Wer hätte gedacht, dass Tausendundeine Nacht, die weltberühmte morgenländische Erzählsammlung, ein Buch zum Schmunzeln und Lachen ist und sogar eine Witzesammlung enthält?

Schönheit und Humor sind die beiden Kronjuwelen der Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht. Um die Reize schöner Frauen, aber auch schöner Männer ranken sich zahlreiche Geschichten und Gedichte aus dem Anfang des Werks; der Humor kommt vor allem im „Glücklichen Ende“ zum Zuge. In zwei Lesungen gibt die Übersetzerin Einblicke in beide Themen; zwischen den Lesungen beleuchtet sie in einem wissenschaftlichen Gespräch die Frage: Worüber lacht Tausendundeine Nacht?