Univ.-Prof. em. Dr. Manfred Fuhrmann †

Geboren 1925 in Heddesen bei Detmold
Gestorben 2005 in Überlingen am Bodensee

Studium und Werdegang

Studium der klassischen Philologie, Rechtswissenschaften, Philosophie und Theologie in Freiburg  und Leiden
1953 Promotion zum Doktor der Philosophie
1959 Habilitation in Freiburg
1959 Privatdozentur in Freiburg
1962 Ordentlicher Professor an der Universität Kiel
ab 1964 jährliche Teilnahme an Tagungen der interdisziplinären Forschergruppe ‚Poetik und Hermeneutik‘
1966 Lehrstuhl für Lateinische Philologie an der neu gegründeten Universität Konstanz
1990 Emeritierung
Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Heidelberg

Studienschwerpunkte (Auswahl)

Der Latinist Fuhrmann galt als einer der überragenden Altphilologen seiner Generation und arbeitete auf vielfältigen Gebieten der Klassischen Altertumswissenschaft. So war er neben seinen philologischen Studien akkurater Übersetzer mit großem sprachlichem Feingefühl.

Daneben setzte sich Fuhrmann bei seinen Forschungen intensiv mit dem europäischen Gedanken sowie der Bildungstradition und den Bildungskanones als kultureller Identität Europas auseinander.

Außerdem beschäftigte sich Fuhrmann intensiv mit der Geschichte und Praxis des Altsprachlichen Unterrichts und bezog immer wieder in Aufsätzen und Vorträgen zu fachdidaktischen Problemen sowie Orientierungen der Fachdidaktik des Latein- und Griechischunterrichts Stellung.

Zwischen 1970 und 1982 veröffentlichte er Übersetzungen von Marcus Tullius Ciceros sämtlichen Reden in sieben Bänden, für die er bei Klassischen Philologen, Historikern und Germanisten gleichermaßen Anerkennung fand. 1986 folgten Übersetzungen der Werke des Horaz.

Schon recht früh befasste sich Fuhrmann mit der lateinischen Literatur der Spätantike, die in Deutschland lange Zeit kaum beachtet worden war.

Auszeichnung

1990 Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt

Publikationen (Auswahl)

Geschichte der römischen Literatur, Reclam,  2005
Die fremdgewordenen Fundamente unserer Bildung. 2. Auflage, DuMont Verlag, 2005
Der europäische Bildungskanon des bürgerlichen Zeitalters, Insel Verlag, 2004
Humanismus und Christentum. Die doppelte Orientierung der europäischen Schule, Schwabe Verlag, 2003
Aus der Bahn geworfen. Der jüdische Theatermann Dr. Hans Kaufmann, Aisthesis, 2003
Bildung – Europas kulturelle Identität. Reclam, 2002
Latein und Europa. Geschichte des gelehrten Unterrichts in Deutschland von Friedrich dem Großen bis Wilhelm II., De Gruyter, 2001
Der europäische Bildungskanon, erweiterte Neuausgabe, Insel Verlag, 2004
Geschichte der römischen Literatur, Reclam, 1999
Seneca und Kaiser Nero. Eine Biographie. Fest-Verlag, 1997
Cicero und die römische Republik, Artemis & Winkler, 1992